翟树新：以全产业链优势为犁，提速转型升级步伐

《农资与市场》： 翟总，跟去年相比，今年云天化增长情况怎样？

翟树新： 今年虽然受到疫情影响，但和去年相比，今年公司基础肥和复合肥产品销售都有较大幅度的提升，在产品销量、新业务拓展、营业收入等方面均取得了值得肯定的成绩。

《农资与市场》：您觉得2020年行业关键词有哪些？

翟树新： 我认为2020年行业的关键词主要有三个：战疫、创新、突破。

一是战疫。战疫是今年让人印象最为深刻的一个关键词。面对突如其来的疫情，化肥企业积极响应国家号召，有序复工复产，在原料、生产、流通、运输等环节全力保障农资供应，化肥企业共同维护市场秩序，扎实做好了春耕备耕和市场保供工作。在疫情期间，云天化一手抓疫情防控，一手抓生产经营，做到了“两手抓、两不误”。

二是创新。今年以来，我们可以看到市场导向和趋势在发生着深刻变化，从种植结构到产品应用、从经销商角色的转变到农资生态圈的重构等，从终端倒逼企业进行自我革新，唯有创新才能迎接和拥抱行业和世界的变化。

三是突破。进入2020年化肥行业整合洗牌加剧，传统化肥行业产能过剩矛盾更加突出。但是我们也清晰地看到，复合肥、新型肥领域是当前更多化肥企业寻求突破瓶颈的方向。云天化今年在复合肥板块、特肥板块加大资源投入、加快研发节奏，通过推出“更懂客户需求”和“更具市场竞争力”的好产品，坚持为客户创造价值，推动企业向高质量发展。

《农资与市场》：您认为肥企如何在当下以及未来不确定性的行业大环境下更好地破位生长？

翟树新： 面对错综复杂的国内外环境，化肥企业要在大浪淘沙中实现突围和成长，我想，一是对行业风向要有敏锐的洞察力。当前化肥领域的马太效应愈加明显，满足农业高质量发展要求，走绿色、高效、环保的可持续发展道路才是企业未来发展方向。二是要保持定力。面对外部环境变化，企业要保持在优势领域的深耕细作，锻造自己的核心竞争力，在改革和发展中不断积累和积淀经得住市场考验的综合实力。

《农资与市场》：您认为2021年行业趋势和品类热点是什么？2021年云天化的战略规划发力点是什么？

翟树新： 2021年即将迈进“十四五”新发展阶段，未来一定时期内，化肥行业将迎来新一轮发展机遇。增效产品、新型产品、绿色产品以及智能化农业设施应用的前景将更加广阔。2021年和未来的十四五时期，云天化将充分发挥全产业链优势，持续深化改革，通过打造升级产品和高尖端特肥品牌，构建新型营销合作模式和新型营销价值网络，全面布局战略市场，加快构建化肥领域新发展格局。